Nma Madinga kangu moye

on Sunday, 06 March 2016. Posted in Studies

Midwifery Internship in Gambia, Brikama -- Stage Sage-femme en Gambie, Brikama

611 10153975094741514 7891888390991578975 n

10626611 10153976419966514 111855704118525179 n

10314020 10153993020551514 7955942855379424639 n

Our fourth week here is about to start yeeeyy! Beside the missing of home, family, friends and boyfriends we are getting used to the Gambian life and according to people here, I look like a Gambian (wwhoaat?!) So everytime people see me they start talking to me in madinga or wollof (the most used languages here). The sentence of this post means that I don't speak madinga hahah. Ohh and we all got a gambian name by the way!! “Mto Adou leti” - my name is Adou. This is my Gambian name and the meaning of it is twin partner and is also the same als Adama. The midwives that gave me that name didn’t even know that in real life (?) I’m a twin hahah. Nikita is Fatoumata, Gwenny is Adama, Sara is Sira and Eveline is Awa. The name for the first born of the family here is called Fatoumata for the girl and Lahmin for the boy, that’s the Madinga tradition. I learn a lot everyday!!!!! :D

So I began my internship with a night shift with Awa (Eveline). I was impressed by everything! LITERALLY!!! People that work and give birth  at the hospital in Europe, be 1000000x thankful because you don’t know… YOU DON'T KNOW! We got that luxery and advanced material in Europe and still we complain! Ahh I just can’t .. People here do it with what they have and work for a small living and still they hold it (all) together! Really am still impressed! But I’m glad I live in Europe though …

We work 3 days a week of 12 hours and we work in the labor ward.
First week: Night shift - 6 deliveries done
Second week: Night shift - 6 deliveries done
Third week: Day shift Night shift : 4 deliveries done
I really loved my night shifts! I’m learning, exploring and experiencing a lot!

My births have so far gone well. I try to always follow my patients in a good way during the labor and to support them and help where I can. Communication in English is really not easy but I try to use some words that we learn from the midwives. Also, sign language is necessary here (but sometimes it is also not understood)! What I find is that everything here is done in a chilly way, everything is done without stress, that I've always experienced during my internships in Belgium. This is on one hand a positive point because now I am able to work on my organization in order to take and get the time to observe and follow everything so I do not forget anything. On the other hand, there is also a negative side to this chilly mood because there are certain things that should absolutely be done such as the reanimation of a baby in fetal distress and transferring a baby in distress to another hospital ... Let’s not talk about the hygiene!
I've had two births that were fetal death (mors in utero) and I think I've had two patients with a tear but my perineum support gets better and better every day (thanks for the tips Nikita!) :)

I am now at my 35th (out of 40 to be achieved births)! It was a very nice childbirth and the mom was very grateful for the help I offered her. It was her first birth and her first girl, the future Fatoumata. They give the children a name after a week.
I'm looking forward to my next week, again night shift. See you later! :)


~~ Notre quatrième semaine ici est sur le point de commencer yeeeyy! A côté du manque de chez soi, la famille, les amis et les pet
its copains, nous sommes habitués à la vie gambienne et selon les gens ici, je suis Gambienne (wwhoaat ?!) - ils disent tous que je ressemble a une gambienne! Alors quand les gens me voie, ils commencent à me parler en Madinga ou Wollof (les langues les plus utilisées ici). La phrase de ce poste signifie que je ne parle pas Madinga hahaha. Ohh et nous avons tous eu un nom Gambien!! "Leti Mto Adou" - mon nom est Adou. C’est mon nom de la Gambie et la signification est ‘partenaire jumeaux et est également les mêmes que Adama. Les sages-femmes qui m’ont donné ce nom ne savaient même pas que dans la vraie vie (?) je suis un jumelle hahah. Nikita est Fatoumata, Gwenny est Adama, Sara est Sira et Éveline est Awa. Le nom du premier-né de la famille ici est appelé Fatoumata pour la fille et Lahmin pour le garçon - qui est la tradition Madinga. J'apprends beaucoup tous les jours !!!!! :D

Alors j'ai commencé mon stage avec une équipe de nuit avec Awa (Éveline). J’étais très impressionné par tout! VRAIMENT!!! Les gens qui travaillent et donnent naissance à l'hôpital en Europe, soyez 1000000x reconnaissants parce que vous ne savez pas ... VOUS NE SAVEZ PAS! Nous avons beaucoup de luxe et de matériel de très avancé en Europe et encore nous nous plaignons! Ahh je ne peux pas…
  Ici, les gens font tout avec ce qu'ils ont et travaillent dur. Vraiment je suis toujours impressionné! Mais je suis quand même heureux que je vis en Europe ...

Nous travaillons 3 jours par semaine de 12 heures de shift et nous travaillons dans la salle de travail.
Première semaine: Shift de nuit - 6 accouchements fait
Deuxième semaine: Shift de nuit - 6 accouchements fait
Troisième semaine: Shift du jour - 4 accouchements fait
J'ai vraiment adoré travailler pendant la nuit car c’est là que j’apprends et fais plus car c’est plus calme qua logiciel qui est présent. J'apprends, explorer et expérimenter beaucoup!

Mes accouchements se sont jusqu'à présent bien passé. J'essaie de toujours suivre mes patients dans le bon sens au cours de leur travail et de les soutenir et les aider où je peux. La communication en anglais est vraiment pas facile, mais je tente d'utiliser certains mots en Madinga ou wollof que nous apprenons des sages-femmes. Ce que je trouve est que tout ici est fait d'une manière calme sans pression, tout est fait sans stress, que j’ai toujours vécu au cours de mes stages en Belgique. Ceci est d'une part un point positif parce que maintenant je suis en mesure de travailler sur mon organisation afin de prendre le temps d'observer et de suivre tout pour que je n’oublie rien. D’autre part, il y a aussi un côté négatif à cette ambiance ‘chill’ parce qu'il y a certaines choses qui doivent absolument être faites comme la réanimation d'un bébé en détresse fœtale et le transfert d'un bébé en détresse vers un autre hôpital ... Je ne vais meme pas parler de l'hygiène !

J'ai eu deux naissances des enfants qui étaient déjà décédé (mors in utero) et je pense que j’ai eu deux patients avec une déchirure au périnée mais mon soutien périnée s’améliore tous les jours (merci pour les conseils Nikita!) :)

Je suis maintenant à mon 35 e accouchement (sur 40 qui doivent être obtenus)! C’était un très bel accouchement et la mère était très reconnaissante de l'aide que je lui ai offert. Sa première naissance et sa première fille, qui va être une Fatoumata dans l’avenir. Ils donnent aux enfants un nom après une semaine.

Je suis impatient de ma semaine prochaine, je vais retourner au night shift. À plus tard! :)